Aucune traduction exact pour إعلان أروشا

Question & Réponse
Text Transalation
ajouter des mots
Envoyer

Traduire anglais arabe إعلان أروشا

anglais
 
arabe
Résultats connexes

les exemples
  • This was endorsed in the Arusha Declaration.
    وقد أقر ذلك إعلان آروشا.
  • The Arusha Declaration on Harmful Traditional Practices was issued at the closure of the symposium.
    وعقب الندوة، نُشر إعلان آروشا بشأن الممارسات التقليدية الضارة.
  • (j) Arusha Declaration on Good Prison Practice (1999);
    (ي) إعلان أروشا بشأن الممارسات الحسنة في السجون (1999)؛
  • Integrity in customs became a priority in 1993, when the Council agreed the adoption of the Arusha Declaration on Integrity in Customs.
    وقد أصبحت النزاهة الجمركية أولوية في عام 1993، عندما وافق المجلس على اعتماد إعلان أروشا المتعلق بالنزاهة الجمركية.
  • Many Burundians wondered why, under the Arusha Agreement, only persons belonging to the current Government were given provisional release.
    ويتساءل كثير من البورونديين عن السبب الذي يدعو إلى إطلاق سراح الأشخاص المنتمين إلى الحكومة الحالية، بصورة مؤقتة بموجب إعلان أروشا.
  • ENDORSES the Arusha Declaration and Plan of Action on African Commodities;
    يؤيد إعلان وخطة عمل أروشا بشأن السلع الأفريقية؛
  • Integrity-related instruments included the Declaration of the Customs Co-operation Council Concerning Good Governance and Integrity in Customs of June 2003 (Revised Arusha Declaration), the Model Code of Ethics and Conduct, and the Compendium on Integrity Best Practices of May 2005.
    وشملت الصكوك المتعلقة بالنزاهة إعلان مجلس التعاون الجمركي بشأن الإدارة السليمة والنزاهة في الجمارك، الصادر في حزيران/يونيه 2003 (إعلان أروشا المنقح)، والمدونة النموذجية للأخلاقيات والسلوك، ومجموعة أفضل الممارسات النزيهة الصادرة في أيار/مايو 2005.
  • With respect to the formulation of specific commodity policies called for in General Assembly resolution 59/224, it was encouraging that the African Union had adopted the Arusha Declaration on African Commodities.
    وأضاف قائلا إنه فيما يتعلق بوضع سياسات محددة للسلع الأساسية دعا إليها قرار الجمعية العامة 59/224، من المشجع أن الاتحاد الأفريقي اعتمد إعلان أروشا المتعلق بالسلع الأساسية الأفريقية.
  • Recalling the commitment made in November 2001 in the Doha Declaration by WTO Members to place the needs and interests of developing countries at the heart of the Doha Work Programme;
    وإذ نذكـِّـر بالالتـزام الذي تعهـَّـد بــه الأعضاء في منظمة التجارة العالمية في تشرين الثاني/نوفمبر 2001 في إعـلان أروشـا لوضع احتياجات ومصالح البلدان النامية في صلب برنامج عمل الدوحــة،
  • For example, in Africa, the Kampala Declaration on Prison Conditions in Africa (1996), the Arusha Declaration on Good Prison Practice (1999) and the Ouagadougou Declaration on Accelerating Penal and Prison Reform (2002); in Europe, recommendation (2006) 2 of the Committee of Ministers to Member States on the European Prison Rules; and in the Americas, the Principles and Best Practices on the Protection of Persons Deprived of Liberty in the Americas of 2008.
    في أفريقيا، على سبيل المثال، إعلان كمبالا المتعلق بأحوال السجون في أفريقيا (1996)، وإعلان أروشا المتعلق بالممارسات الجيدة في السجون (1999)، وإعلان أوغادوغو المتعلق بتعجيل إصلاح السجون والنظام العقابي (2002)؛ وفي أوروبا، التوصية (2006)`2` الصادرة عن لجنة الوزراء إلى الدول الأعضاء بشأن قواعد السجون في أوروبا؛ وفي الأمريكتين، المبادئ والممارسات الفضلى المتعلقة بحماية الأشخاص المحرومين من حريتهم في الأمريكتين (2008).